-
1 получить выгоду
General subject: derive a benefit, get a benefit, reap a benefit -
2 получить выгоду от
Engineering: take advantage ofУниверсальный русско-английский словарь > получить выгоду от
-
3 получить выгоду
vgener. einen Gewinn mächen -
4 получить выгоду
vgener. gūt labumu -
5 получить выгоду в ущерб другому
Makarov: profit at the expense of anotherУниверсальный русско-английский словарь > получить выгоду в ущерб другому
-
6 получить выгоду за счёт другого
Универсальный русско-английский словарь > получить выгоду за счёт другого
-
7 продуманный с целью получить выгоду
General subject: nefariousУниверсальный русско-английский словарь > продуманный с целью получить выгоду
-
8 получить
сов. В1) ricevere vt; riscuotere vt (деньги, зарплату); ritirare vt (багаж и т.п.); ottenere vt (добыть; добиться); conseguire vt, ottenere vt (звание, награду, премию, диплом и т.п.); estrarre ( добыть)получить посылку (на почте) — ritirare un paccoполучить зарплату — ritirare / percepire lo stipendioполучить премию — ricevere / ottenere un premioполучить обратно — riavere vt; ricuperare vt; riottenere vtполучить хорошие отметки — riportare buoni votiполучить выгоду — ricavare vantaggi / utiliполучить образование — ricevere / conseguire l'istruzione2) разг. (заболеть, заразиться)3) (подвергнуться чему-л.) ricevere vt, buscare vt4) (приобрести какое-л. свойство) ottenere vt, acquistare vtполучить известность — acquistare notorietàполучить удовольствие — prendere piacere5) разг. (о наказании и т.п.) -
9 получить
1) (от кого-либо, чего-либо) ricevere, avere••2) ( забрать) ritirare, prendere3) ( произвести) realizzare, ottenere4) ( добиться) ottenere, ricevere5) ( подвергнуться) avere, subire, riportare6) ( добыть) estrarre, ottenere, ricavare7) (испытать, почувствовать) provare8) ( приобрести) acquistare, acquisire, avere, trovare* * *сов. В1) ricevere vt; riscuotere vt (деньги, зарплату); ritirare vt (багаж и т.п.); ottenere vt (добыть; добиться); conseguire vt, ottenere vt (звание, награду, премию, диплом и т.п.); estrarre ( добыть)получи́ть телеграмму — ricevere un telegramma
получи́ть посылку (на почте) — ritirare un pacco
получи́ть зарплату — ritirare / percepire lo stipendio
получи́ть премию — ricevere / ottenere un premio
получи́ть приказ — ricevere un ordine
получи́ть заказ — ricevere una commessa
получи́ть обратно — riavere vt; ricuperare vt; riottenere vt
получи́ть хорошие отметки — riportare buoni voti
получи́ть выгоду — ricavare vantaggi / utili
получи́ть образование — ricevere / conseguire l'istruzione
2) разг. (заболеть, заразиться)получи́ть болезнь — pigliare / buscarsi una malattia
3) (подвергнуться чему-л.) ricevere vt, buscare vtполучи́ть нагоняй — buscare una ramanzina
получи́ть ранение — riportare una ferita
4) (приобрести какое-л. свойство) ottenere vt, acquistare vtполучи́ть известность — acquistare notorietà
получи́ть признание — ottenere il riconoscimento (di)
получи́ть удовольствие — prendere piacere
5) разг. (о наказании и т.п.)он получи́л два года — gli hanno dato due anni
* * *v1) gener. buscare, accaparrarsi (+A), appioppare, beccarle (по шее и т.п.)2) colloq. beccare3) liter. pigliare4) fin. conseguire, procurare, ottenere5) jarg. (деньги) alzare -
10 получить (от чего-л.) политическую выгоду
Diplomatic term: extract political mileage from, get political mileage fromУниверсальный русско-английский словарь > получить (от чего-л.) политическую выгоду
-
11 получить двойную выгоду
General subject: whipsawУниверсальный русско-английский словарь > получить двойную выгоду
-
12 получить малую выгоду
General subject: come shortУниверсальный русско-английский словарь > получить малую выгоду
-
13 получить политическую выгоду
Diplomatic term: (от чего-л.) extract political mileage from, (от чего-л.) get political mileage fromУниверсальный русско-английский словарь > получить политическую выгоду
-
14 получить своё, ощутить выгоду, иметь смысл делать что-то
vgener. trouver son compte àDictionnaire russe-français universel > получить своё, ощутить выгоду, иметь смысл делать что-то
-
15 сорвать куш, поживиться, получить барыш, извлечь выгоду
vgener. Reibach machenУниверсальный русско-немецкий словарь > сорвать куш, поживиться, получить барыш, извлечь выгоду
-
16 make on
получить выгодуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make on
-
17 derive a benefit
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > derive a benefit
-
18 get a benefit
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > get a benefit
-
19 reap a benefit
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > reap a benefit
-
20 make on
См. также в других словарях:
получить выгоду — оказаться в выигрыше, выгадать, не остаться в накладе, выиграть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
получить — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выгоду — извлечь выгоду • обладание, начало получить выгоду • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
получить — лучу, лучишь; полученный; чен, а, о; св. 1. кого что. Взять, приобрести вручаемое, предлагаемое, искомое. П. письмо, телеграмму, извещение. П. зарплату, деньги в банке, сдачу. П. книги в библиотеке. П. справку на руки. П. паспорт. П. отпуск. П.… … Энциклопедический словарь
получить — лучу/, лу/чишь; полу/ченный; чен, а, о; св. см. тж. получи, получай, получать, получение 1) а) кого что Взять, приобрести вручаемое, предлагаемое, искомое … Словарь многих выражений
быть в шоколаде — получить выгоду, особенно в изначально невыигрышной ситуации … Словарь бизнес-сленга
начало — брать начало • действие вести начало • действие, продолжение давать начало • действие, каузация дать начало • действие, каузация ждать начала • модальность, ожидание класть начало • действие начало положит • действие ожидать начала • модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Математическое ожидание — (Population mean) Математическое ожидание – это распределение вероятностей случайной величины Математическое ожидание, определение, математическое ожидание дискретной и непрерывной случайных величин, выборочное, условное матожидание, расчет,… … Энциклопедия инвестора
Дилема заключённого — Будут ли заключенные друг друга предавать, следуя своим эгоистическим интересам, или будут молчать, тем самым минимизируя общий срок? В теории игр дилемма заключённого (реже употребляется название «дилемма бандита») некооперативная игра, в… … Википедия
Дилема заключённых — Будут ли заключенные друг друга предавать, следуя своим эгоистическим интересам, или будут молчать, тем самым минимизируя общий срок? В теории игр дилемма заключённого (реже употребляется название «дилемма бандита») некооперативная игра, в… … Википедия